Update the recommended order of an app entry

Move an entry to a row of the recommended sort list. recommendedOrder is the zero-based target row, counting from the top of the list (placed entries by position, then entries without one). The entry takes that row and the entries below it move down by one; an entry dropped below the placed entries also gives a position to the unplaced entries above it.